¿Necesitas presentar en España un documento redactado en otro idioma?

Cuando una Administración u organismo exige que un documento extranjero esté traducido oficialmente al español, puede ser necesaria una traducción jurada. Este tipo de traducción tiene carácter oficial y debe realizarla un traductor-intérprete jurado habilitado.

En esta página

¿Cuándo necesitas una traducción jurada?

Puede ser necesaria para presentar documentación extranjera en diferentes trámites de extranjería, nacionalidad, estudios, trabajo o procedimientos administrativos.

Algunos de los documentos que pueden requerir traducción jurada son:

  • Certificados de nacimiento, matrimonio o antecedentes penales.
  • Títulos y certificados académicos.
  • Contratos y documentación laboral.
  • Poderes y documentos notariales.
  • Certificados y documentos expedidos por organismos extranjeros.

La necesidad de traducción depende del trámite y del organismo ante el que tengas que presentar la documentación.


Diferencia entre traducción jurada y apostilla

La traducción jurada y la apostilla o legalización son trámites diferentes. Un documento extranjero puede necesitar uno, otro o ambos, dependiendo de su naturaleza, del país donde se haya expedido y del procedimiento en el que vaya a utilizarse.

Si necesitas comprobar si tu documento requiere también apostilla o legalización, puedes consultárnoslo rellenando el formulario más abajo.

Gestionamos la traducción jurada de tus documentos

En Grupo Consultae podemos ayudarte a gestionar la traducción jurada de documentación extranjera que necesites presentar en España. Cuéntanos qué documento necesitas traducir y para qué procedimiento vas a utilizarlo.

Publicado en Google Google
Yelitza Castillo profile picture
Yelitza Castillo
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google.
Tengo que decir que desde el primer contacto con el grupo consultae hubo asesoramiento y acompañamiento, además de darme siempre respuesta cuando les escribí o hablé por alguna duda. Mi experiencia ha sido completamente satisfactoria, asi que Gracias por sus buenos oficios!
Publicado en Google Google
Cristina Pérez profile picture
Cristina Pérez
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google.
Muy agradecidos con todo el equipo de Grupo Consultae, especialmente Inma y Luisella, quienes han llevado nuestro caso de reagrupación familiar. Gracias por hacernos tan fácil todo el proceso, estar disponibles siempre para resolvernos las dudas, aún fuera de horario, y encargaros de toda la burocracia y papeleo. Desde el principio claridad y transparencia con los pagos e informándonos de cada paso y documentación que se debía aportar. Nos hemos sentido muy acompañados durante este tiempo, tenéis una calidad profesional excelente, pero humana más. Una verdadera suerte haber dado con vosotros. Recomendamos que todo aquel que necesite asesoramiento en tema de extranjería se pongan en sus manos, pues se gana en tranquilidad y paz mental. Tency y Cristina.
Publicado en Google Google
jose maria profile picture
jose maria
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google.
⭐⭐⭐⭐⭐ Excelente servicio en la gestión y obtención del NIE. Todo el proceso se ha llevado a cabo de forma rápida, ágil y con una gran profesionalidad. En todo momento he recibido una atención excelente, con respuestas claras y un seguimiento impecable. Muchas gracias por vuestra eficacia y por hacer que un trámite tan importante resultara sencillo y sin complicaciones. ¡Totalmente recomendables!
Publicado en Google Google
VALENTINA PAZ NILO PEÑAILILLO profile picture
VALENTINA PAZ NILO PEÑAILILLO
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google.
Elegir los servicios de la asesoría ha sido un total acierto. Siempre acompañándome e informándome de cada paso de mi proceso, siempre dispuestos a responder todas mis dudas. De seguro los volveré a elegir para cualquier otro procedimiento que llegue a necesitar. Gracias!!
Publicado en Google Google
zineb dioua profile picture
zineb dioua
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google.
Confié en este servicio para obtener mi TIE y no podría haber tomado una mejor decisión. Desde el primer contacto me dedicaron tiempo, me escucharon con atención y me acompañaron con una gran profesionalidad, paciencia y cercanía, especialmente en los momentos en los que tenía dudas o inquietudes. Me explicaron con claridad cada paso del proceso, lo que me permitió afrontar con tranquilidad un trámite que, si no se conocen las leyes y los procedimientos, puede resultar muy estresante. En todo momento sentí que estaba en buenas manos, desde la preparación y presentación de la solicitud hasta el día en que recibí mi TIE. Gracias a su experiencia y a la atención que dedicaron a mi caso, todo el proceso fue mucho más rápido de lo habitual. Siempre recibí respuestas rápidas y un apoyo constante. Además de su profesionalidad, lo que realmente los distingue es su trato humano. Los recomiendo sin ninguna duda a cualquier persona que necesite ayuda con este trámite. Son un equipo competente, de confianza y muy comprometido con sus clientes.
Publicado en Google Google
Pablo Esteban profile picture
Pablo Esteban
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google.
Gracias a Grupo Consultae pude realizar mis tramites en tiempo y forma, Inma siempre esta dispuesta a ayudar.
Publicado en Google Google
Sahory Balaguera profile picture
Sahory Balaguera
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google.
Muy agradecida con este equipo de trabajo tan profesional, respetuoso y eficaz, muchas gracias por su valiosa ayuda, de la mano de uds este proceso no se sintió tan engorroso y complicado. Muchas gracias de nuevo por su profesionalismo y por su ayuda... SUPER RECOMENDADOS ????????
Publicado en Google Google
Lidia Flores profile picture
Lidia Flores
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google.
Excelente servicio, rápido y sin contratiempos. Estamos muy agradecidos y los recomendamos 100%.
Publicado en Google Google
Antonio Herrero profile picture
Antonio Herrero
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google.
Muy contentos con el servicio y el trato personal recibido por Inmaculada Balboa. Nos han guiado y representado para conseguir el registro de una empresa extranjera en España con éxito. Gracias. Antonio Herrero.
Verificado por: Trustindex
La insignia verificada de Trustindex es el símbolo universal de confianza. Solo las mejores empresas pueden obtener la insignia verificada si tienen una puntuación de revisión superior a 4.5, basada en las reseñas de clientes de los últimos 12 meses. Leer más